*Asg* Men det lät väl underbart. Han kan få komma och prata med mig med om han vill ;-)

De ä jaggu maj långt väck, de……

Haha :)
Sover han aldrig? :P

Jo då, han sover när han föler sig trött……

Och pratar i sömnen också? ;)

Hah, när han sover, är han livsfarlig! Då slåss han med alla möjliga figurer och sparkar och har sig…Katterna sover på min sida av sängen.

Haha!
Vilken man du har och du, jag förstår katterna

fattar inget…

hi,hiii..här kan man prata om dialekter till den milda grad;-)

Hihi, Landfreak, då kan du tro att jag såg ut som ett frågetecken när jag flyttade hit…. Lägg därtill, att han är halvnorsk, så det blir ofta ännu värre….Vad nätterna anbelangar, så har han sparkat sönder en solariehimmel för många år sedan coh rivit ner en sänglampa.Men jag är så lättväckt, så numera så brukar jag vakna och känna på mig när han börjar med sina slagsmål och väckt honom i tid.

Lite översättning…Fritt, en del kan inte ens sambon översätta…

Nej fy tusan,nu ska jag säga att jag är förb***d! Maken till grejer har jag inte varit med om på många år. Inte sedan jag var i Canada och sköt björn.

 Då var det jäk***t, men att komma ner till stan på skärtorsdagen, det tar fa*ni mej priset

 JAg vet inte om det var föra tt Sverige v arit så mycket på den där olympiaden, eller vad det har varit. Men på Skärtorsadagen var norskarna f*nimig som getingar.

OCh så otrevliga då! Stå och kissa utanför Konsum! de är ju stor skam!

 JAg brukar ju inte fara till stan på Skärtorsdagen för jag vet att det är hemskt med med norskar där. Man kan nästan tro att alla butiker i Norge har gått i konkurs!

 Men jag måste ner ett ärende, för jag hade fått slut på Renat och Whisky. OCh har jag inte hemma, så blir det problem. För jag vet att Hilmer i Kallakjäs och Omar i Brottet brukar komma hit flera gånger i veckan och då ska det ju drickas halv.

Förr i tiden så gjorde jag själv, men länsman har fått nys om den där hembränningen så jag vågar faktiskt inte längre.

JA, ni vet att jag har tramsat lite med den där änkan. Men det har liksom gått av sig. JA, ni kan själva tänka när man ska ha det lite mysigt på kvällen och man ska kosa, så tar hon ut tänderna och lägger i ett vattenglas. Ja menar liksom…. Lusten försvinner lika fort som den kom. Och Viagra, det hjälper inte!

 Hon är mysig och bjuder på kaffe och mat, men det får stanna därvid. OCh så arg hon kan bli! Bevara mig väl! Då ska jag säga att då är det hett o öronen.

 Tur som väl är så bor hon för sig själv. JAg är uppe hos henne ibland och ordnar i trädgården och fixar lite med djuren men nåt kel får det inte bli! Jag får sån huvudvärkr efter.

 Det är klart att Omar i Brottet har undrat väldigt på att jag har varit uppe hos änkan, men Omar känner mig så väl att han vet vad det går ut på.

 På tal om Omar ja. Käringen hans har verkligen gjort det, ser du. Det var så att Omar vann lite pengar på hästar här för en tid sedan. JA, de var inte mycket men det var så pass att de kunde köpa sig en ny bil.

Ni vet den gamla Volvon som Omars kärring körde runt med den var helt slut. Ja det var inte mycket att göra med den, ska jag säga. Volvon var rent murken!

efter konferens med urinnevånare, äkta nôlhottar, så är "mötteden" maläten. Alltså betoningen på mött. Men tillägget längre upp i texten om dem som mejar  utanför koppra, a mann, det finns ingen översättning på det är bara  så man sier.Just nu så är min gubbe udanför och blir rent mökkete. Han klinar med sin grävare….

Jämtländska är då inte mycket lättare att förstå.

Jenna

Nä, har antagit det…