Forskare har noga studerat en biologisk process hos katter och deras ägare som kan ge en närmare anknytning än vi har trott – och är kopplat till livsglädje.