Du tänker via dator?

Yes. Det finns ju massor på tyska eller engelska men jag hittar inget på svenska.

http://www.shelterbuddy.com/pro.htm

http://download.cnet.com/Animal-Shelter-Manager/3000-2056_4-75305693.html

http://www.shelterpro.com/screens.htm

http://www.softpedia.com/get/Others/Miscellaneous/Animal-Shelter-Manager.shtml

Visste inte att det fanns. Fråga Stockholms katthem som är ett av de största katthemmen. De kanske vet.

Stockholms Katthem har testat en del program, men de har antingen inte givit oss det vi söker eller så är de så enormt komplexa och dyra att vi därför avstått. Och vi har heller inte hittat något på svenska. Det går att få programmen översatta, men det är självklart en kostnadsfråga.

denna är delvis översatt till svenska, arbetet pågår.
http://sheltermanager.com/site/en_home.html

Gbg katthjälp och Tigerharen använder detta program.

Tack #5. Detta program har vi nu också hittat. Den är faktisk hur bra som helst och man kan själv ganska enkelt hjälper till och översätter allt till svenska också. Och det är inte så dyrt.

Puttar upp!

Är det många funktioner som saknas (utöver en svensk version) i existerande program?

Nu är jag ganska ringrostig (svidade om till grafiker för ett antal år sedan..) men kan iaf. höra med sambon om en tidsuppskattning på arbetsinsats. 

Java/SQL skulle jag i vilket fall som helst behöva fräscha upp kunskaperna i och det är betydligt roligare och mer givande att arbeta mot något konkret än något fiktivt.